路透倫敦    電---謝菲爾德聯(錫菲聯    )隊的申訴周二被仲裁委員會駁回，將無法改變下賽季征戰英冠的命運，而西漢姆聯隊(韋斯咸    )將繼續留在英超賽場。

西漢姆聯隊在去年八月操作阿根廷    球員馬斯切拉諾(馬斯卓蘭奴)和特維斯(迪維斯)的轉會過程中違規，被英超聯    賽委員會處於罰款，但未扣除積分。謝聯隊對此處罰決定提出申訴。

在上賽季末激烈的保級戰中，西漢姆聯隊最後九輪取得七場勝利，神奇保級，其中特維斯一人就打進六球。而謝聯最後九輪僅勝兩場，在最後一輪結束後降級。

由三人組成的仲裁委員會決定支持英超委員會的裁決。如此一來，謝聯就只能接受降級的事實，在8月11日迎戰科爾切斯特聯隊，開始英冠的賽程。

仲裁委員會解釋了做出裁決的理由，並對謝聯表示同情。

「仲裁委員會非常清楚，從後來保級戰的結果來看，英超委員會的處罰決定使謝聯遭遇了非常不幸的結果。但是，我們只能根據處罰做出當時的情況來做出裁決。」